光輝歲月英文翻譯？中央臺很多節(jié)目都講述了曼德拉和南非世界杯和beyond的《光輝歲月》CCTV5綠茵彩虹主持人說：“以故中國香港的搖滾巨星黃家駒 ，1988年為曼德拉創(chuàng)作了 光輝歲月，后來有人把這首歌翻譯給曼德拉聽，聽完后曼德拉潸然淚下。2、歌曲的最后唱到－一生經過彷徨的掙扎，自信可改變未來，問誰又能做到！”。那么，光輝歲月英文翻譯？一起來了解一下吧。
鐘聲響起歸家的訊號
在他生命里仿佛帶點唏噓
黑色剪給他的意義
是一生奉獻膚色斗爭中
年月把擁有變做失去
疲倦的雙眼帶著期望
今天只有殘留的驅殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過傍徨的掙扎
自信可改變未來
一生要走多遠的路程
經過多少年
才能走到終點
夢想需要多久的時間
多少血和淚
才能慢慢實現
天地間任我展翅高飛
誰說那是天真的預言
風中揮舞狂亂的雙手
寫下燦爛的詩篇
不管有多么疲倦
潮來潮往世界多變遷
迎接光輝歲月
為它一生奉獻
一生要走多遠的路程
經過多少年
才能走到終點
孤獨的生活很需要時間
只要肯期待
希望不會幻滅
問誰又能做到
The bells of the home
In his life if take
He cut the significance to black
Life is struggle dedicated complexion
The years have become lost
The tired eyes with expectation
Today only residual shell of flooding
Welcome brightness
Rain hold free
Life after the waterfront. Straying
Self-confidence can change the future
Life will go far away
After many years
To come to the end
How long it takes time to dream
How much blood and tears
Can slowly
Between heaven and earth as I fly
Who says it is innocent
The wind waving hands. Frantic
Write down brilliant poem
No matter how tired
Many changes to the tide cramps
Welcome brightness
For its life
Life will go far away
After many years
To come to the end
Lonely life needs time
As long as willing to expect
I hope not disillusioned
Q who can do it
http://v.youku.com/v_show/id_XMTAxNzEwNTU2.html
很清晰的，翻譯也很標準
《冷雨夜》、《喜歡你》、《大地》、《情人》、《不再猶豫》、《無悔這一生》、《光輝歲月》、《海闊天空》、《長空》
1 the cold raining night
2 loving you
3 the earth
4 the sweetie
5 no more hesitant
6 i am not regretful for my life
7 the relucent time
8 the great future
9 the high sky
光輝歲月(粵語版)
beyond
鐘聲響起歸家的訊號
在他生命里彷佛帶點唏噓
黑色剪給他的意義
是一生奉獻膚色斗爭中
年月把擁有變做失去
疲倦的雙眼帶著期望
今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到
可否不分膚色的界限
愿這土地里不分你我高低
繽紛色彩閃出的美麗
是因它沒有分開每種色彩
年月把擁有變做失去
疲倦的雙眼帶著期望
今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到
今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到
今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到
情人-Valentine喜歡你-Love you光輝歲月-Prime海闊天空-Prime 不再猶豫-No hesitation
以上就是光輝歲月英文翻譯的全部內容，光輝歲月是指南非前總統(tǒng)納爾遜·曼德拉一生中充滿光輝的歲月。這首曲子是由黃家駒為曼德拉先生創(chuàng)作，體現了他的人生歷程和精神。1990年，Beyond樂隊前往肯尼亞，目睹了非洲人民在戰(zhàn)爭和災害中的艱難生活。回到香港后，黃家駒在報紙上讀到曼德拉被困獄中的故事，深受感動。他認為曼德拉的精神——抗爭與希望。
