john的中文意思？ .那么，john的中文意思？一起來了解一下吧。
John..
1. 約翰 希伯來 上帝仁慈的賜恩
John 約翰 希伯來 上帝仁慈的賜恩
2. 約翰福音
Borchert) ，《約翰福音 (John)》12-21，新美國評論 (New American Commentary)（納什維爾：Broadman & Holman 出版社，2002 年），258。
3. 廁所
john廁所
約翰是古代猶太人習用的名字之一，如《圣經》中的johnthebaptist(施洗者約翰）在當時的希伯來文中是johan.后在英語中轉為john，發音與“約翰”已相去甚遠。但德語仍保留了johan的寫法和原來的發音.所以說john譯成約翰不是英文翻譯過來的，而是按照德語翻譯過來的~按理來說應該翻譯成“蔣”，但由于第一個翻譯者受方言的影響，所以翻譯成了“約翰”，而之后這個錯誤的讀音翻譯也就沿用至今了?！且驗橛耸紫鹊顷懴愀鄄⒆鳛橹趁竦?，因此好多英文名字的翻譯都是用粵語來發音的，約翰這個詞就是比較典型的例子，用普通話說起來是約翰，如果用粵語念起來就跟英文的john(教恩)這個詞很像了。所以說約翰是粵語翻譯過來的~
不管是約翰還是喬恩，只是一個英文名而已，你可以直接把英文名寫出來，不必翻譯成中文，何況中文翻譯的話，一般也是直接音譯，音譯的含義是，通過英文的發音用漢字拼寫出來，例如good morning，可以音譯成“格貓寧”，就是這么簡單。
所以，你也可以根據他的英語發音將它翻譯成喬恩。也不要太相信翻譯軟件。
如果覺得我說的對，求采納，謝謝。
john對應的中文名是：約翰。
john
1、發音：[d?ɑn]
2、名字性別：男孩英文名。
3、來源語種：古英語、希伯來語。
4、名字含義上帝是仁慈的 英語形式的Iohannes，拉丁形式的希臘名字Ιωαννη?（Ioannes），本身源自希伯來語名字（Yochanan）意思是“YAHWEH是仁慈的”。
擴展資料
相似名：Johnathan
1、發音：[johnathan]
2、名字性別：男孩英文名。
3、來源語種：英語。
4、名字含義約翰遜是一個男孩的名字，是希伯來語的，約翰遜的意思是“上帝的恩賜”。約翰森是喬納森（希伯來語）的另一種形式：與內森 相關聯：禮物。JONATHAN的變種。
約翰英文：John，英式音標：[d??n]，美式音標：[d?ɑ:n]
名字性別：男孩英文名
來源語種：古英語、希伯來語
名字寓意：仁慈的
名字印象：認真，有責任感，穩定可靠。熱愛家庭，喜歡孩子。是個公平，能理解子女的好父親。有商業頭腦，但對事業沒進取心。具有迷人的悠閑氣質。耐心，善良，善解人意。
擴展資料：
約翰（John）英文名字來源：
John的昵稱是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通過John演變過來的。如：美國第35任總統，美國著名的肯尼迪家族成員約翰·肯尼迪（John F. Kennedy）被人們昵稱為“杰克·肯尼迪”（Jack Kennedy）。
翻譯作“約翰”是因為約翰是古代猶太人習用的名字之一，如《圣經》中的施洗者約翰（John the Baptist）在當時的希伯來文中是 ?????（Johan），后在英語中轉為John，發音與“約翰”已相去甚遠。
但德語仍保留了Johan的寫法和原來的發音。但是john有一種貶意，可以翻譯為無名氏或者是光顧風月場所的男子。
以上就是john的中文意思的全部內容。
