夏目友人帳英文？..那么，夏目友人帳英文？一起來了解一下吧。
綠川幸：
綠川幸為白泉社作者，其作品大多在雙月刊《lala dx》上發表，綠川幸的短篇構思精妙，擁有眾多的漫迷。有人曾評論：綠川幸蒼白單薄的畫風所形成的那種空靈的震撼，和時空的跨越，淡淡的沒有表情的哀傷是文字所無法形容的。
作品有：《夏目友人帳》、《螢火之森》等······
續?夏目友人帳?op?あの日タイムマシン?（long?shot?party）??
『一斉の聲』（いっせいのせい）? 歌：喜多修平? 作詞：椎名慶治? 作曲：TAKUYA? 編曲：TAKUYA,h-wonder? 發售日：2008-08-27? 一斉の聲〖齊聲高歌〗? TV動畫『夏目友人帳』OP? 作詞:椎名慶治 作曲:TAKUYA? 編曲:TAKUYA／h-wonder 演唱:喜多修平? 動畫基地 vol.57 -伽藍-? またそんな顏(かお)して〖你又是如此的表情〗? 唇(くちびる)噛(か)み締(し)めて〖咬緊著雙唇〗? 弱(よわ)さを隠(かく)してるけど〖掩藏著軟弱〗? その瞳(ひとみ)の奧(おく)〖但在你的眼瞳深處〗? うずくまる君(きみ)が〖那不曾站起的身影〗? 本當(ほんとう)の心(こころ)なら〖或許才是真正的你〗? 思(おも)って 泣(な)いて〖思念著 痛哭著〗? 一人(ひとり)で 不安(ふあん)で〖一個人 不安地〗? なんで 痛(いた)いの 持(ま)ってんだ〖背負著什么傷痛〗? 仆(ぼく)に そっと 預(あず)けてよ〖請悄悄托付予我〗? 直(す)ぐじゃ無理(むり)と思(おも)うのならば〖如果無法馬上完成〗? 少(すこ)しずつでいい〖一點一點慢慢來 我亦認同〗? 翼(つばさ)の無(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖沒有翅膀的你和我〗? 飛(と)べないと決(き)め付(つ)けてるだけ〖雖然無法翱翔天際〗? 聲(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我會用我最大的聲音〗? 迷(まよ)わないように〖告訴你只需做你自己〗? フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖讓心境輕輕隨風游弋〗? あの風(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ〖乘著微風 齊聲高歌〗? 屆(とど)かないなんて〖難以實現的心愿〗? 決(き)め付(つ)ける事(こと)で〖強加于人的決定〗? 傷(きず)つくことから逃(に)げても〖曾經受傷的心痛〗? その握(にぎ)り締(し)めた〖期盼從這紛繁中逃離〗? 掌(てのひら)の中(なか)で〖在那握緊的掌心之中〗? 揺(ゆ)らぐ想(おも)い隠(かく)せない〖掩藏不住澎湃的思念〗? 嘆(なげ)いて ないで〖嘆息著 痛哭著〗? 一人(ひとり)で いないで〖一個人 煎熬著〗? そんで 痛(いた)いの 飛(と)んでいけ〖此刻 讓自己稍事休息〗? 今(いま)より ちょっと 明日(あす)へ行(い)こうよ〖帶著那些傷痛去向天明〗? 一人(ひとり)じゃ無理(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ〖無法完成的事太多太多〗? 変(か)えられるかな〖獨自一人是否可以改變〗? 翼(つばさ)の無(な)い代(か)わりに仆等(ぼくら)〖沒有翅膀的你和我〗? 何処(どこ)までも想(おも)い飛(と)ばせるよ〖卻可以讓思緒暢游天際〗? 聲(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ〖我愿用我最大的聲音〗? 忘(わす)れないように〖歌唱你我難忘的回憶〗? 例(たと)え遠(とお)く離(はな)れても〖縱然相隔 海角天涯〗? あの空(そら)に向(む)けて いっせいのせ〖向著青空 齊聲高歌〗? 迷(まよ)って選(えら)んだ道(みち)の先(さき)で〖在迷惘中選擇前行的道路〗? また迷(まよ)うのなら〖以后還有更多迷惘的時刻〗? 見上(みあ)げれば眩(まぶ)しい空(そら)に〖若是抬頭仰望耀眼的蒼穹〗? 幾千(いくせん)の聲(こえ)が響(ひび)いてるよ〖便能聽見無數回響的聲音〗? 直(す)ぐじゃ無理(むり)と思(おも)うのならば〖如果無法馬上完成〗? 少(すこ)しずつでいい〖一點一點我亦認同〗? 翼(つばさ)の無(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖沒有翅膀的你和我〗? 飛(と)べないと決(き)め付(つ)けてるだけ〖雖然無法翱翔天際〗? 聲(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我會用我最大的聲音〗? 迷(まよ)わないように〖告訴你只需做你自己〗? フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖讓心境輕輕隨風游弋〗? あの風(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ〖乘著微風 齊聲高歌〗? ～終わり～? ◆ED曲? 『夏夕空』? 歌：中孝介? 作詞／作曲：江崎とし子? 編曲：羽毛田丈史? 發售日：2008-09-03（專輯「絆」）? 色づく 西空に 差し込む一筋の陽 ? 夕立の雨上がりに 気付く夏の匂い ? ひしめく光が照らす 想いに耳を澄ませば ? 聴こえし友の面影 ? 夏夕空 薫り立つ 鮮やかな過ぎ去りし日々 ? 心のまま笑いあった あの夏の思い出よ ? 色づく鬼燈に 賑わいし夏祭り ? 鳴り響く風鈴の音に 胸の奧が揺れる ? さざめく蜩が鳴く 木立を一人歩けば ? 蘇し日の面影 ? そっと仆の耳元でささやいた 懐かしい日々 ? あの頃のまま変わらず 今も心の中で ? 人として守るもの 人として學ぶこと ? 亡き祖父が紡ぐ 大切な言葉はこの胸に ? 夏夕空 薫り立つ 鮮やかな過ぎ去りし日々 ? あの頃のまま変わらず 染み渡る溫もりよ ? あの夏の思い出よ ? 紅霞染西空 璨光透云端 ? 夕陽驟雨止 始覺夏意至 ? 光影點斑駁 灑落滿枝椏 ? 思緒繞心頭 側耳細傾聽 ? 隱約聞輕訴 浮現故人顏 ? 涼夏夕陽下 清新撲面來 ? 韶華光陰遠 似水流年逝 ? 心隨意所動 淺笑復低吟 ? 盛夏一光年 長憶勿相忘 ? 金鍍洛神珠 冠絕夏日祭 ? 鈴音響清脆 回蕩在心間 ? 夏蟬知時節 鳴聲不絕耳 ? 枝繁葉茂間 若獨行其中 ? 遙想當年事 浮現故人顏 ? 清風耳畔拂 婉轉低聲訴 ? 昔日歷歷目 而今亦如故 ? 我心似君心 而今亦如故 ? 為人需自律 勤學無止境 ? 憶故亡祖父 諄諄善教誨 ? 此金玉良言 銘刻于心間 ? 涼夏夕陽下 清新撲面來 ? 韶華光陰遠 似水流年逝 ? 昔日歷歷目 而今亦如故 ? 溫馨暖心頭 而今亦如故 ? 盛夏一光年 長憶勿相忘? ◆音樂集? 中文名稱：夏目友人帳音楽集? 英文名稱：Natsume Yuujinchou? 別名：なつめゆうじんちょう? 版本：[TV OST－おとのけの捧げもの][吉森信][附BK][APE]? 發行時間：2008年09月24日? 地區：日本? 語言：日語? 商品番號: SVWC-7580? メディア: アルバムCD? 組枚數: 1? 発売日: 2008/09/24? 価格: 3150円(稅込)? 內容? 白泉社「LaLa」及び「LaLaデラックス」にて大好評連載中の『夏目友人帳』のOST。心優しい少年?夏目貴志と妖怪たちが織り成す優しく切ないストーリーが若い女性を中心に大人気! 吉森信によるバラエティ豊かな楽曲集。人気ナンバーワン聲優?神谷浩史の演じる主人公?夏目貴志の歌うキャラソンも収錄した豪華版!? 【Artist/Cast】? 夏目貴志(神谷浩史) (アーティスト)? 喜多修平 (アーティスト) ? 【收錄曲目】? 1. きみが呼ぶ名まえ~夏目友人帳のテーマ? 2. 草躍る風の響き? 3. めぐる夏の便り? 4. にゃんこらせっ .? 5. ゆるやかな畦道で? 6. 夏?窓?開けっ放し? 7. おうし座の怪人? 8. 暗夜に潛むものあり? 9. 百鬼夜行~妖怪大行進? 10. 荒ぶる神の降臨? 11. ほのかな記憶? 12. 雨夜の月のように? 13. 百雷の神楽? 14. きみに觸れた光? 15. 暖かい場所（）? 16. 一斉の聲 TVサイズ/ 喜多修平
夏目友人帳里出現的妖怪：
斑 CV：井上和彥?即貓咪老師?初登場于第一季 第一話
菱垣（日文原名：ひしがき） CV:齊藤桂美子 初登場于第一季 第一話
露神 CV:青野武 初登場于第一季 第二話
滌 （日文原名：ススギ）CV:安元洋貴?初登場于第一季 第二話
三筱（日文原名：三篠） CV:黑田崇矢?初登場于第一季 第三話
時雨 CV:土田大 初登場于第一季 第四話
三菱（日文原名：みくり） CV:柳原哲也 初登場與第一季 第五話
山斗（日文原名：さんと）CV:平井善之 初登場于第一季 第五話
燕 CV:柚木涼香?初登場于第一季 第六話
小狐貍（日文原名：子狐） CV:矢島晶子?初登場于第一季 第七話
螢（日文原名：ホタル） CV:桑島法子?初登場于第一季 第八話
柊 CV:雪野五月?初登場于第一季 第九話
銅 （日文原名：アカガネ）CV:伊丸岡篤 初登場于第一季 第十話
淺蔥 （アサギ）CV:能登麻美子?初登場于第一季 第十話
猿猴 CV:鶴岡聰（岡=岡，不是“罔”） 初登場于第一季 第十一話
丙（日文原名ヒノエ）CV:岡村明美?初登場于第一季 第十二話
紅峰 CV:渡辺美佐 初登場于第二季 第一話
貍追（日文原名：リオウ）CV:松風雅也 初登場于第二季 第一話
玄 CV:吉野裕行 初登場于第二季 第二話
翠 CV:高垣彩陽 初登場于第二季 第二話
蛋蛋（小玉） 初登場于第二季 第四話
磯月之鼠 CV:桐本琢也 初登場于第二季 第四話
霧葉 CV:寺崎裕香 初登場于第二季 第五話
擴展資料：
夏目貴志生來擁有強大的靈力，能看到妖怪和神明的存在。因其父母雙亡，常年輾轉于互相推卸責任的親戚之間，并受到同齡人的欺負。同時被其能力影響，未曾與任何人深交，造成性格一定程度上的孤僻。本性和善，寬厚，踏實。對于自身的不幸，無論是對人類還是妖怪都未曾抱怨過。被藤原夫婦收養后踏入高中。
一次被妖怪追趕打破了一只妖怪“斑”的封印，繼而牽涉到其祖母夏目玲子的遺物“友人帳”——一本記錄著眾多妖怪名字的契約書。對友人帳產生興趣的“斑”與貴志定下約定，自己守護其一生以替換友人帳的所有權，平日則化身成大頭招財貓模樣的“貓咪老師”。
在“斑”的陪伴、八原妖怪和同學們關心鼓勵下，貴志經歷了一個個或奇異、悲傷、感懷的怪誕故事，并逐漸學會與人類、妖怪友好相處，譜寫出一段充滿人性哲思的溫馨物語。
夏目貴志：
主人公,高中生，7月1日生，15歲，身高167厘米，B型。面容清秀，是個善良溫和的少年。
自幼失去父母，被認為累贅輾轉生活于親戚家，被沒有血緣關系的藤原夫婦收養。幼年因看得見妖怪，得不到別人理解而飽受欺凌，導致長大后雖待人友善，卻依然習慣于隱藏自己真正的想法。受藤原夫婦的關懷感化，在與貓咪老師的相處中逐漸變得能夠表達自己。
非常珍惜現在的生活。得到外祖母的遺物友人帳后，開始了與貓咪老師一同歸還妖怪名字的生活。歸還名字時，外祖母夏目玲子的記憶會化為思念傳進他的腦里，令他對外祖母有更加多的認識，然而每次歸還名字后會消耗大量體力。由于與外祖母有著相似的氣息，故經常被妖怪誤認為是他外祖母。
參考資料：夏目友人帳——百度百科
名字和分集介紹
01 貓和友人帳貓と友人帳能看見妖怪的少年夏目貴志，有一位名叫玲子的傳奇般的奶奶。由于她年輕的時候即能看見妖怪還擁有強大的能力，在不被人類理解的同時，將一腔怨氣撒在了打輸給自己的妖怪頭上。并讓輸掉的妖怪們簽下自己的名字，做成了一本能夠統治眾妖怪的“聯絡簿”（友人帳）。而可憐的孫子在奶奶去世后，因為奶奶死前和妖怪結下的怨憤受到牽連，總是被妖怪們追趕的他活得非常辛苦，就在被妖怪追趕的途中，貴志跑到了附近的祠堂，結果卻不小心，解開了招財貓外表的妖怪斑先生的封印，并且為了擺脫妖群的追逐，貴志決定和斑一起把友人帳上的名字還給妖怪們……
02 露神的祠堂露神の祠不時有妖怪來找貴志來索要名字，這天來了一個茶杯大小的妖怪（神？）露神。結果寫著露神名字的一頁和另一個妖怪的名字粘在一起了，若強行撕開，則會傷害到妖怪，于是貴志他們找了好幾天，終于找到了另一個妖怪，把名字歸回給了他們。起先，露神因為人們信仰的消失，而逐漸變小，結果當最后一個信仰者花子奶奶去世的時候，露神也要消失了，貴志看這逐漸消失的露神很著急，說，以后我信仰你。但是露神拒絕了，他說我們是朋友，并且他也希望能夠和花子一起走……
03 八原的怪人八ツ原の怪人星期日，兩個妖怪來拜托貴志希望能替它們驅逐一個在八原的除妖師，貴志起先拒絕，但兩個妖怪不依不撓，貴志無奈答應。此時，貴志隱約感覺到同校的田沼似乎也能看到妖怪，想到自己年幼時不被理解的孤獨，于是便去了田沼所寄居的寺院，結果恰巧碰到了妖怪們說的除妖師，奇怪的是，除妖師并不能看到妖怪，只是因為自己的兒子被妖怪干擾于是四處凈化，原來除妖師就是田沼的父親。雖然田沼只能看到妖怪影子和聞到氣息，但貴志依然覺得自己找到了同伴，并且對妖怪也有了新的理解……
04 時雨和少女時雨と少女試膽大會，同班的世田跟貴志說了舊校舍的傳說，因為對人類的怨恨使招福的神成了低劣的妖怪，并且在舊校舍久久不去。而就在試膽大會期間，同班的同學居然一個個消失了。原來那個妖怪是真的存在的。世田懷疑貴志能看到妖怪，并且請求能幫助她找到那個曾經幫助她的妖怪，并且希望能夠打開那個妖怪的心結，不要認為自己是不潔的。最后貴志將名字還給了妖怪，也解放了他，妖怪時雨也向世田說了謝謝……
05 心色的票心色の切符在翻祖母遺物的時候，貴志翻到了一張車票，因為好奇志貴前往已經荒廢的車站，卻發現了一直在等鈴子的河馬型妖怪山斗，原來山斗和好朋友三棱吵架了，因為山斗把重要的名字給了鈴子。鈴子本來答應要陪山斗一起去霧沼找三棱，結果因為粗心大意而忘記了。為了完成鈴子與妖怪的約定，貴志將名字還給了山斗并陪它前往了霧沼，兩個好朋友也和好如初……
06 水底之燕水底の燕居住在水底雙葉村的妖怪雨燕，為了向曾經幫助過自己的人道謝，就附在了貴志身上，后來雨燕雖然與救命恩人見了面，也說了道謝的話，但因為那人看不見她，所以沒有回應。貴志總覺得這樣的話，雨燕的心愿便沒有達成，于是參加的妖怪們舉辦的雙葉祭，在斑的幫助下，贏得了可以讓妖怪變成人類的浴衣（只有一晚），雨燕也終于讓救命恩人看到了自己……
07 小狐貍的帽子子狐とぼうし溫泉合宿，貴志救了一只被妖怪欺負的小狐貍，小狐貍的媽媽去世了，自己一個人在森林里很孤獨，在得知了友人帳的事情以后，小狐貍寫下了自己的名字交給貴志，但被貴志拒絕了。貴志走后，為了再見到貴志，小狐貍吃了能變成人一天的藥，獨自前往貴志所在的城市，看到了與家人一起熱鬧吃飯的貴志，便悄悄離開了---原來寂寞的只有自己。誰知貴志察覺到了小狐貍，并跟了出來，與小狐貍約定下次去看它……
08 虛幻之光儚い光貴志在河邊遇到了章史先生，并得知章史在年輕的時候也看得見妖怪，并與一個螢火蟲化身的妖怪成為了好朋友。結果有一天，章史突然看不見妖怪了，他來到河邊呼喚螢的名字，螢站在他面前，他依然看不見，即使這樣，螢還是依然陪著他。再過幾天，章史就要結婚了，為了讓章史看見自己，螢重新變成了螢火蟲的形態---這么做的話，它就要在一天后死亡，但它還是義無反顧。章史與未婚妻在散步的時候，螢飛到了他們面前，并且帶了成千只螢火蟲，璀璨如繁星……
09 可疑的除妖人あやかし祓いある日突然、夏目の前に現れた“仲間”を名乗る男「名取周一」。
彼もまた、夏目と同じように妖怪と呼ばれるものの類を見ることができた。
表の顏は俳優、裏の顏はあやかし祓い。夏目にお祓い家業を手伝わないか、と誘う名取には、妖怪への憎しみが見えた。同じモノを見て、同じ痛みを越えて來た筈の夏目と名取だが…
夏目牽著招財貓外出的時候遇見了一名叫名取周一的名演員，還遇上了脖子上系著繩子的妖怪。晚上夏目被紙狀的妖怪襲擊，招財貓外出喝酒了不在，夏目掙脫妖怪的束縛之后，發現周一還有個除妖人的身份，他和夏目一樣看得見妖怪，但是他和夏目對妖怪的看法完全相反，對妖怪充滿了憎惡。他要求夏目做他的助手去驅除一家倉庫的妖怪。夏目發現在那倉庫的妖怪就是曾遇上的脖子上系著繩子的，交談中他了解到這妖怪的不幸經歷，還發現它與周一間有著一段聯系……
10 淺蔥的琴アサギの琴夏目遇見了一個打著傘的妖怪，它要搶奪夏目的身體。了解之后才知道原來有個在磯月之森彈奏的美麗妖怪淺蔥患上了一種讓身體像泥土一般剝落的疾病而無法彈琴，那個妖怪為了讓淺蔥彈琴把淺蔥放入了夏目體內。為了讓淺蔥和自己分離，夏目決定幫忙實現淺蔥的愿望……
11 貓咪徒然帳ニャンコ徒然帳招財貓偷吃了藤原家的蝦，被夏目質問時又不幸踩壞了夏目借的CD，在夏目的責問下與夏目斷絕關系離家出走。它不僅教訓了夏目附近森林的對它有微言的低級妖怪，還變身為女高中生模樣榨干了西村和北本的錢包。它打敗了名叫猿猴的想搶奪《友人帳》的妖怪，傷痕累累的它回藤原家時發現，夏目高興地正照顧著一只白色的小貓……
12 五日印五日印夏目告別朋友后在歸家途中為解救一只青蛙而遇上了被封印的妖怪，那妖怪正吞食其他妖怪時發現了夏目，揚言要吃掉它，夏目掙脫了它的觸手，逃離了那片森林……
夏目發現被妖怪碰過的地方出現了奇怪的血印，招財貓大意觸碰之下才發現那是詛咒的印記，可惜受到詛咒的影響身體變小力量大打折扣，無法擔任夏目的保鏢。在招財貓的建議下，夏目利用《友人帳》召喚來了妖怪三筱，三筱表示對詛咒不熟幫夏目找來了妖怪丙，沒想到丙她喜歡夏目玲子，卻有著討厭男人的習慣……
13 秋之夜宴秋の夜宴與夏目分散的招財貓遇上子田沼，泄漏了自己是妖怪的秘密。與夏目匯合后，三人去了正在籌備當中的廟會，遇上了世田，田沼協助夏目逃離，卻落下了招財貓；小狐貍趁著廟會的時機來看望夏目卻被其他妖怪欺負，名取周一為小狐貍解了圍但隱瞞了他認識夏目的事實；田沼帶夏目去了他家神社，夏目沒有告訴田沼他能看見院子的池塘；世田拴住了招財貓作為與夏目相見的籌碼……
[編輯本段]第二季（續夏目友人帳） 01 被奪走的友人帳奪われた友人帳小さな頃から、妖怪といわれるものの類を見ることができ、そのため周囲から疎まれてきた夏目貴志。用心棒の妖?ニャンコ先生と共に、祖母レイコの遺品「友人帳」に書かれた妖怪達の名前を返す日々を送るうち、少しずつ、レイコのこと、妖のことを知り始めていた…。
ある日、ニャンコ先生にそっくりの黒ニャンコ先生に「友人帳」を奪われてしまった夏目は、妖怪達の大切な名前を取り返すため、必死にその後を追う。妖怪の宴に向かったと聞いた夏目は、自分の危険も顧みず、その宴に向かうとニャンコ先生に告げる。
被球砸中的夏目掉入了紅圍墻的房子里，遇上了搶奪《友人帳》的妖怪，逃竄中碰斷了封印，夏目自己打倒了妖怪并把失職的招財貓保鏢打了一頓。回家后夏目發現了一只與招財貓相似的黑貓，誤以為是招財貓，卻發現它洗不干凈，這時招財貓回來讓夏目吃了一驚，招財貓讓夏目確認《友人帳》時，黑貓卻躍起奪走了《友人帳》……
02 融化于春春に溶ける雪の積もったある日、しばの原にやってきた夏目とニャンコ先生。
そこにはかつて、二匹の森の守り神の像があったという。
今では一匹しか殘っていないその像から、夏目に乗り移ろうと襲いかかる人外の影が…！
しかし誤って夏目の作った雪うさぎに乗り移ってしまった妖「玄」は、魔封じの木から放たれた悪霊を退治するのに力を貸してほしいという。
玄が退治しようとしている悪霊とは…？
夏目在芝原森林遇上了附在守護石像上的妖怪，那妖怪想讓夏目成為盛裝自己的依代卻意外進入了夏目做的雪兔體內，他名叫玄，要夏目幫他實現退治惡靈的愿望，可是夏目發現惡靈竟然是玄的朋友翠……
03 妖怪退治 溫泉之行「妖退治湯けむり行」
夏目と同じように妖をといわれるものの類を見ることができる名取周一。
表では人気俳優、裏では妖祓いをしている彼に誘われ、夏目は溫泉旅行に行くことに。
ニャンコ先生を伴い、二人と一匹、一泊二日の溫泉旅行が始まった。
旅を満喫する夏目だったが、周りで気になることが起こり始める。
押入れからの物音、天井からぶら下がった著物姿の人影――。
旅行に連れてきてくれた名取のためにも、気を煩わせず、旅行を楽しもうとする夏目だったが…
夏目回家途中上幫助了為水洼犯愁的抬著骨灰盒大小轎子的小妖怪，卻被轎中的東西嚇著了，回家后被夾在門縫里的紙人抓住了，發現是名取搗的鬼，名取便要求夏目和他一起去溫泉。夏目遇見了要求歸還名字的妖怪，不想那妖怪竟反過來要吃掉他，逃跑中招財貓卻指責名取要名取說明真相……
04 雛鳥 孵化雛孵る藤原家の庭先に產み落とされた卵。
育てるもののいないその卵を、夏目はニャンコ先生と溫めてみることにする。
日に日に大きくなる卵、そして、それを主からの命で奪おうとやってくる妖。
確かに生きているその卵を守ろうと決めた夏目の前で、ついに卵の中から姿を現したのは、なんと小さな小さな人の形をした。
「辰未」という妖の雛だった。
夏目救了院子里被鳥遺棄的鳥蛋，他一時心血來潮要招財貓孵化這鳥蛋。他為門口像是倒計時般的文字困惑時，遇上了寫這文字的妖怪，他像夏目打聽院里鳥蛋的下落說是他主人想吃掉那初生的雛鳥并威脅夏目要他少管閑事……
05 約定的樹約束の樹夏目の姿を遠くから見つめる気の弱そうな妖、夏目と目が合うや逃げ出す始末。
追ってくる理由を聞くと、友人帳の名を返してほしいのだという。
名前の返還に応じる夏目だったが、友人帳は反応するものの、どの頁も示すこと
なく再び閉じてしまった。その妖怪「霧葉」曰く、レイコが50年経ったら名前を
返すと言って、森の木の枝に結んでしまったという。
結んだ紙をとるな、とレイコに脅されていたと聞いた夏目は、探し出したらその
理由がわかるのではと思い、霧葉と森にやってくるのだった。
夏目遇上了一個笨拙的妖怪，跟蹤時被樹碰了頭，喝水時燙了手，聽說鈴子死了便石化了還要招財貓才能叫醒。夏目明白他是來取回自己名字的，卻發現他的名字不在《友人帳》上，叫霧葉的妖怪說自己的名字被鈴子綁在森林里，鈴子還恐嚇他說他的名字要50年后才能取，不然會發生恐怖的事。最后，霧葉在夏目的幫助下找到了那顆系著自己名字的樹，等到霧葉爬上去拿的時候，也終于看到了自己期待已久的大?！?/p>06 少女之陣少女の陣
散歩中のニャンコ先生を迎えに來た空き地で、
地面に何かを一心に描く少女を見かけた夏目。
聲をかけると夏目の名を呼ぶなり、慌てて走り去ってしまい、
その後には見慣れぬ陣が殘されていた。
翌朝、夏目は突然現れたチョビ髭の妖怪に、人間の娘が不吉な
陣を書き歩いているので止めてほしいと頼まれる。
チョビ髭に連れられて向かった場所には昨日の少女がいた。
夏目の同級生で「多軌」と名乗るその少女は、夏目が妖怪を見
ることができると知っており、力を貸してほしいというのだった。
夏目的好友拉著夏目去看5班的漂亮女生多軌，卻發現那女生看他的眼神有些奇怪。找招財貓時發現多軌畫著奇怪的陣，她發現自己叫出了夏目的名字時一臉恐懼還說一定要贏。晚上夏目做了奇怪的夢，早上刷牙時發現自己身上有文字，隨后多軌告訴夏目他和她的生命正遭到威脅，時間不多了……
07 無法呼喚呼んではならぬ自らの描いた陣に入った妖の姿を見ることができる少女「多軌透」。
夏目の同級生である彼女は、
ある日偶然目にした妖怪に祟りをかけられ、
人と話すことすら許されない生活を送っていたという。
夏目はその祟りをとくため、多軌?ニャンコ先生と妖怪探しを始めるが、
突然その妖怪に捕らわれてしまう。必死にその場を逃れたものの、
その目は妖怪を映さなくなってしまった。さらに困難を極めることとなった
妖怪探しに不安を募らせる夏目達。
そんな時、夏目の耳にささやきかける姿なき不気味な聲が…
夏目被妖怪抓到山洞里了，正是盯上多軌的妖怪，他要阻止夏目幫助多軌，打算將夏目困在山洞里隨后吃掉，夏目掙扎之后逃脫了，碰上了招財貓他們卻發現自己看不見妖怪了，招財貓也被多軌叫了名字……
08 永生之念不死の想い西村?北本と共に、宿題合宿のため民宿にやって來た夏目。
友との楽しい時間を過ごす夏目だったが、人魚の姿をした友人帳狙いの妖が現れる。
なんとか難を逃れた夏目に、民宿の千津が語ったのは、幼い頃に出會った人魚の話
だった?？冥摔工毪炔焕喜凰坤摔胜毪趣い铯欷肴唆~の血――千津はかつて大切な人
にそれを飲ませてしまったことを悔やみ続けており、その人を探しているのだという。
それを聞いた夏目は、自分を襲った人魚に再び會いに行くが…
夏目和他朋友去民宿，發現那里有人魚存在，還留下人魚血肉能讓人不老不死的傳說。民宿的主人千津夫人告訴夏目她小時候為了拯救重要的人向人魚乞求人魚血的事情，在丈夫去世后她為小時候的那重要的人擔憂著，每天在車站守候，夏目為了幫助她去找人魚卻發現……
09 櫻并木的他桜并木の彼冬枯れの桜并木が描かれた絵を手にした日から、
目覚めると部屋中が花びらで満たされるようになった。
妖の仕業なのか――
正體をつきとめようとする夏目とニャンコ先生の前に姿を現したのは、
不気味な面をつけた妖「巳彌」だった。
名のある妖が描いたというその絵に描かれた小さな人影、
それはかつて巳彌と友人だったのだという。
巳彌に絵を返そうとする夏目だったが、
何故かその絵は壁から外れなくなっていた…
從拿了畫著凄涼景象的櫻花樹的星期天開始，每天醒來的時候都發現房間被撒滿花瓣，夏目決定找出原因。而出現在夏目和貓咪老師面前的是一個讓人有點毛骨悚然的妖怪“巳彌”。據說這幅畫是一名有名的妖怪所作的畫，而畫中的人影以前和巳彌是朋友。正當夏目打算把畫還給巳彌時，卻發現畫在墻上取不下來......
10 仮家仮家藤原家の門の前に殘された足跡と落書き。
おそらく妖怪のものであることに不吉な予感を覚えた矢先、
家の中で奇怪なことが起こり始める。藤原夫妻に何か起こることを恐れる夏目は、
かつてこの家で同じようなことがあったということを滋から聞く。
そしてそれは、滋がある人に出會ったことで治まったという。
その人のことを尋ねる夏目に、滋が子供の頃の話を語り出す――
藤原家門前出現了妖怪的足跡和妖怪遺留的不吉利的箭頭。而家中亦開始發生奇怪的事。害怕藤原夫婦出事的夏目，機緣巧合下得知以前在這個家中亦發生過同樣的怪事，而后來卻是由一個滋口中的奇怪的漂亮女孩解決的......
11 咒術師之會呪術師の會手負いの妖が助けを求めるかのように、夏目の元に現れる。
夏目の強い妖力を感じ取りやって來たのだろう、
という名取は、夏目を呪術師の會合に誘う。
同じ力を持ち、同じ痛みや苦しみを知る人達の中でなら、
自分のできることを見つけられるかもしれないと、
夏目は先生と共に會合に向かう――
出現在夏目面前的，是像要想尋求幫助的樣子的妖怪，而名取先生說的，是因為那名妖怪感受到夏目身上的力量而來的，而對于名取先生口中的咒術師聚會，夏目想要是都有著同樣的力量，知道同樣痛苦的人中，說不定會有自己能幫上忙的事，這樣想著，于是夏目便和貓咪老師一起去了聚會......
12 廢屋少年廃屋の少年夜ごと謎の物音や妙な聲が聞こえると言われる洋館にやってきた夏目。
子供のもがく聲のする方に行ってみると、
棺のような箱にランドセルを背負った少年が閉じ込められていた。
箱を開けるなり泣きながら走り去った少年の殘した名札を手に、
その少年「カイ」を探す夏目は、
カイがお化けに追われているらしい、という噂を耳にする。
本當に妖怪を見て、
そして追われているのならば守ってやりたいと思う夏目だが…
13 人與妖人と妖カイを追っていたのは妖だけではなかった。名取もまた、カイを追っており、妖であるカイを退治しに來たと言う。突きつけられた事実を受け入れることのできない夏目に対し名取は、「自分にとって大事なのが人か妖か決めるべきだ」と告げる。カイが本當に妖なのか???。カイを探す途中、名取の罠に襲われる夏目を救ったのは、到底人のものとは思えないカイの力だった。自分を祓うだけでなく、夏目をも傷つけようとした名取に怒りを向けるカイは、ついに妖としての力を露にする。夏目にとって大事なのは人か、
以上就是夏目友人帳英文的全部內容。
