寫日記用英語怎么說？誤區(qū)一：寫日記 ≠ write a diary在英語中，我們常說 "keep a diary" 而不是 "write a diary"。"Write" 通常暗示著創(chuàng)作或?qū)懽髂撤N虛構(gòu)作品，而 "keep" 則更符合日記的私人性質(zhì)，它是個人每天記錄生活點(diǎn)滴、感受和想法的載體。那么，寫日記用英語怎么說？一起來了解一下吧。
寫日記的英文：keep a diary
diary 讀法 英[?da??ri]美[?da??ri]
詞語用法：
1、diary的基本意思是“日記，日記簿”，指一天不漏地,為個人而保留的，對每天發(fā)生的事情,尤其是不愿對他人講的個人感想或隱私問題的舉旦記錄，或者是用于記錄這些事情的本子。diary引申可指“日程安排”。
2、diary是可數(shù)名詞，其復(fù)數(shù)形式是diaries，但diary常常以單數(shù)形式出現(xiàn)。在表示“轎答扮一則日記”時要用an entry ofdiary。
擴(kuò)展資料
短語：
1、personal diary個人日記
2、diary of daily activities記錄每天活動的日記
示例：
AndinordertopracticemywritingIkeepadiary.
為了提高我的寫作，我寫日記。
詞義辨析：閉灶
diary, journal這兩個詞的共同意思是“日記”。其區(qū)別在于：
diary通常指“一天不漏地”; journal則傾向于“札記”，不一定每天都寫,也不像diary那樣有很大的隱私性,它往往指“對日常瑣事的客觀記錄”和“讀書隨筆”。
[diary]
例句
全部櫻稿孝keep a diary
他在飛機(jī)上脊稿敬絕寫日記。
On the plane he wrote in his journal.
是write a diary
I write a diary in English every day.
keep a diary
詞匯分析：
keep
英 [ki?p]
美 [ki?p]
v、(使)保持，處于;繼續(xù)，重復(fù)(做某事);使耽擱;使延誤
n、生活必需品;生活費(fèi)用;城堡主樓
第三人稱單數(shù)： keeps
復(fù)數(shù)： keeps
現(xiàn)在分詞：晌蠢 keeping
過去式： kept
過去分詞： kept
擴(kuò)展資料：
其他翻譯：write a diary
詞匯分析：
write
英 [ra?t]
美 [ra?t]
v、書寫;寫字;寫作;作宴扮陪曲;編寫;寫信
第三人稱單數(shù)缺做： writes
現(xiàn)在分詞： writing
過去式： wrote
過去分詞： written
在英語的世界里，語言的表達(dá)方式往往與中文有著微妙的差異。許多我們灶辯習(xí)以為常的搭配，在英語中可能并不適用。今天，就讓我們揭開兩個常見的誤區(qū)：寫日記和查字典，看看它們在英語中的正確表達(dá)。
誤區(qū)一：寫日記 ≠ write a diary
在英語中，我們常說 "keep a diary" 而不是 "write a diary"。"Write" 通常暗示著創(chuàng)作或?qū)懽髂撤N虛構(gòu)作品，而 "keep" 則更符合日記的私人性質(zhì)，它是個人每天記錄生活點(diǎn)滴、感受和想法的載體。例如：
①When I was young, I was in the habit of keeping a diary to jot down my thoughts each day.
在過去的日子里，我習(xí)慣于每日 記錄在日記中，分享我的所見所聞。
②For the past twelve years, I've been consistently keeping a diary as a personal reflection.
這十二年來，我一直堅(jiān)持 記日記，以此來記錄自我成長的印記。
以上就是寫日記用英語怎么說的全部內(nèi)容，寫日記keep a diary。學(xué)生們在紙上做作業(yè)、寫日記。Students do homework and keep a diary on paper.write a diary (中式)。keep a diary (正解)。寫日記的“寫”不是write，英文中固定搭配的動詞是keep。寫作的英語分別有以下：writing；pen and ink；pencraft；penmanship。
