師范學(xué)校英文？師范大學(xué)為什么叫normal：其實(shí)這個(gè)英文表達(dá)是來(lái)自于法語(yǔ)。世界上第一所“師范大學(xué)”是巴黎高等師范學(xué)院，這所學(xué)校的法語(yǔ)名就是Ecole Normale Superieure de Paris。1、英語(yǔ)中的normal除了正常的意思，還表示符合規(guī)范的，師范大學(xué)也是符合標(biāo)準(zhǔn)的大學(xué)，后來(lái)師范大學(xué)多被譯為Normal University。2、那么，師范學(xué)校英文？一起來(lái)了解一下吧。

教師學(xué)院英文

每個(gè)孩子在年幼時(shí)都會(huì)思考，長(zhǎng)大后是選擇清華還是北大，真是個(gè)令人頭疼的問(wèn)題。然而，長(zhǎng)大后沒(méi)有因這個(gè)問(wèn)題煩惱，因?yàn)楦究疾簧稀?/p>

即便無(wú)法進(jìn)入清北，我們?nèi)钥梢杂庙敿鈱W(xué)府的英文名學(xué)習(xí)英語(yǔ)。比如，清華大學(xué)（Tsinghua University）和北京大學(xué)（Peking University）的英文名來(lái)源，那么你知道北京師范大學(xué)為何稱為Beijing Normal University嗎？

“Normal”這個(gè)詞用得正確嗎？“師范”這個(gè)詞語(yǔ)真的是外來(lái)品嗎？性感的小編揭露事實(shí)！

一、Normal Uni

北京師范大學(xué)為何被稱為Normal University？我國(guó)各所師范類高校英文名幾乎都譯為“Normal University”，如北京師范大學(xué)（Beijing Normal University）、華東師范大學(xué)（East China Normal University）、華中師范大學(xué)（Central China Normal University）等，為何選用“normal”這個(gè)詞？答案在知乎和Quora上廣泛流傳。

“normal school（師范學(xué)校）”實(shí)際上是源自法語(yǔ)école normale，意為“標(biāo)準(zhǔn)學(xué)校，模范學(xué)校”。

師范大學(xué)怎么寫(xiě)

“師范大學(xué)”英文名源于法語(yǔ)的“école normale”，意為“模范學(xué)校”。這類學(xué)校用標(biāo)準(zhǔn)化課程教授青年教師，其教學(xué)方法成為其他學(xué)校典范。這里的"normal"，意為標(biāo)準(zhǔn)，非英語(yǔ)本意。如今，"normal school"較少使用，多用"teachers' college"。"師范"一詞源自上古漢語(yǔ)，最早在日本形成專有名詞。1872年，日本東京高等師范學(xué)校首次使用此名。清末，此名傳入中國(guó)。1923年，北京高等師范學(xué)校升級(jí)為大學(xué)，更名北京師范大學(xué)，參考了杜威、孟祿等美國(guó)學(xué)者意見(jiàn)，將其英文名定為Peking Normal University。這是世界上首所使用“師范大學(xué)”（Normal University）之名的學(xué)校。此后，我國(guó)其他師范院校也沿用此名。

師范學(xué)院英文翻譯

Normal一詞最早來(lái)自于拉丁語(yǔ)，1794年巴黎高等師范學(xué)校建校時(shí)由畫(huà)法幾何大師孟日（

Morge，拿破侖的老師）和數(shù)學(xué)家拉普拉斯等人聯(lián)合起名：Ecole

Normale

Superieure

de

Paris

。翻譯為英文后就是Super

Normal

School

of

Paris。

Normal最早被譯為日文，用

的是中文字符“師范”。北師大是第一個(gè)把Normal

University連在一塊用的中國(guó)學(xué)府，從

此之后中國(guó)的師范院校沿用此名。英文詞normal在畫(huà)法幾何中是“法線”的意思，在數(shù)學(xué)統(tǒng)

計(jì)分析中有“正態(tài)分布”的意思，是很完美、很規(guī)范的曲線。

現(xiàn)在一般都是用

normal

university

表示

師范類院校。

作為一所師范類院校英語(yǔ)翻譯

所有的師范學(xué)校都是normal

university或者normal

school。

因?yàn)閹煼兜囊馑际恰皩W(xué)高為師，德高為范”。而英語(yǔ)normal的意思是：正常的；標(biāo)準(zhǔn)的。

師范類的學(xué)校是培養(yǎng)教育人才的，給人規(guī)范的，因此翻譯為normal

university。

師范的英語(yǔ)單詞

「師范大學(xué)」英文名是「Normal University」的原因主要源自于詞語(yǔ)「normal」的原始含義。

首先，我們需要理解「normal」這個(gè)詞的歷史背景和演變。在語(yǔ)言的發(fā)展過(guò)程中，「normal」來(lái)自于拉丁詞「norma」，意為“規(guī)則”或“標(biāo)準(zhǔn)”。因此，當(dāng)我們說(shuō)「normal school」，原本的含義是指一所遵循特定規(guī)則或標(biāo)準(zhǔn)來(lái)培訓(xùn)教師的學(xué)校。這樣的學(xué)校以規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化的方式培養(yǎng)教師，使他們?cè)诮逃虒W(xué)中能夠遵循一定的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。

其次，隨著時(shí)間的推移，「normal school」逐漸演變?yōu)槲覀儸F(xiàn)在所說(shuō)的「normal university」，但其核心含義仍然是為了培養(yǎng)遵循教育規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)的教師。這些學(xué)校主要提供教育專業(yè)的訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生具備教育教學(xué)的基本能力和素質(zhì)。

舉例說(shuō)明，世界上很多知名的師范大學(xué)，如美國(guó)的Boston Normal University和法國(guó)的école normale supérieure，都是為了培養(yǎng)高素質(zhì)的教師而設(shè)立的，它們的名字也都反映了這一初衷。

綜上所述，「師范大學(xué)」英文名是「Normal University」主要是因?yàn)槠涑踔允菫榱伺囵B(yǎng)遵循教育規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)的教師，而這一含義源自于「normal」詞的原始含義。

以上就是師范學(xué)校英文的全部?jī)?nèi)容，Normalschool（師范學(xué)校）實(shí)際上是譯自法語(yǔ)的école normale，意為“標(biāo)準(zhǔn)學(xué)校，模范學(xué)校”。叫“模范學(xué)校”，是因?yàn)檫@樣的學(xué)校用標(biāo)準(zhǔn)的課程教授青年教師標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)方法，是其他所有學(xué)校教學(xué)的典范或標(biāo)準(zhǔn)（norm）。Normal在這里的意思對(duì)于英語(yǔ)是外來(lái)的，很多老外也不知道，normal而中文里“師范”一詞，內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。